英语四级翻译写作的评分标准如下：

翻译评分标准

13-15分：译文准确表达了原文的意思，用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。

10-12分：译文基本上表达了原文的意思，文字通顺、连贯，无重大语言错误。

7-9分：译文勉强表达了原文的意思，用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。

4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思，用词不准确，有相当多的严重语言错误。

1-3分：译文支离破碎，除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。

写作评分标准

14分：文章切题，文字通顺，条理清楚，无重大语言错误，仅有个别小错。

11分：文章切题，文字通顺，条理清楚，但有少量语言错误。

8分：基本切题，有些地方表达不清，文字勉强连贯，语言错误相当多，其中有一些是严重错误。

5分：基本切题，思想表达不清，连贯性差，有较多的语言严重错误。

2分：条理不清，思路紊乱，语言支离破碎，大部分有错误，且多数为严重错误。

建议

翻译：在翻译时，要确保准确理解原文意思，并尽量使用贴切、流畅的词汇和句式。避免严重的语言错误，如词义混淆、语法错误等。

写作：在写作时，要确保文章切题，逻辑清晰，语言连贯。注意语法正确性，避免严重的语言错误，如拼写错误、标点符号错误等。

通过以上评分标准，考生可以更好地了解自己在翻译和写作方面的表现，并针对性地进行改进和提高。