以下是一些国外翻译专业较好的大学：

英国纽卡斯尔大学：

纽卡斯尔大学在语言学领域享有很高的声誉，其翻译研究专业在全球范围内都受到广泛认可。该大学的翻译课程结合了理论与实践，注重培养学生的语言技能和翻译实践能力，并且与业界有着紧密的联系，为学生提供了丰富的实习和就业机会。

美国蒙特雷高级翻译学院：

该学院是全球翻译领域的领军学府之一，以其高质量的教学和严格的课程要求而闻名，培养了大量的优秀翻译人才。课程设置涵盖了各种语言对的翻译，并注重培养学生的跨文化交际能力。

法国巴黎索邦大学：

巴黎索邦大学的翻译专业也非常优秀，拥有一流的师资力量和先进的教学设施，能够提供高质量的教育和丰富的学术资源。

荷兰的弗兰德勒斯学院：

该学院的翻译专业同样非常出色，注重培养学生的语言技能和翻译实践能力，并且与相关行业有着紧密的合作关系。

丹麦的哥本哈根大学：

哥本哈根大学的翻译专业也享有很高的声誉，其教学质量和学术资源均处于国际领先地位。

英国巴斯大学：

巴斯大学在口译专业方面享有国际盛誉，特别是其口笔译专业已有超过40年的历史，许多毕业生进入欧盟、联合国和其他世界各国的语言服务机构工作。

英国曼彻斯特大学：

曼彻斯特大学是英国最大的大学之一，其翻译专业历史悠久，拥有出色的教学和研究成果。

英国利兹大学：

利兹大学的翻译研究中心在全世界享有盛名，积极开展由欧盟的Leonardo项目资助的项目，为学生提供先进的翻译资源和培训。

伦敦大学学院（UCL）：

伦敦大学学院的翻译专业在笔译领域，尤其是跨学科和跨文化翻译方面具有优势，课程倾向于招收不同专业背景的学生，职业发展涉及多个行业。

英国华威大学：

华威大学的翻译类硕士专业侧重于文化差异与翻译技巧的研究，强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。

这些大学在翻译领域都有较高的声誉和教学水平，提供了丰富的学术资源和实践机会。选择哪所大学取决于个人的兴趣、职业目标和学术背景。建议进一步了解各大学的课程设置、师资力量和实习机会，以便做出最适合自己的选择。