对于高三英语成绩较好的学生，以下是一些建议的专业方向：

翻译类专业

笔译和口译：市场需求大，机器翻译无法完全取代人工翻译。就业方向广泛，包括商业领域、国际组织等。

国际类专业

国际经济与贸易：对英语要求高，适合英语能力强的学生。就业方向包括跨国企业、外贸公司等。

国际物流管理：需要较高的英语能力，就业方向包括物流公司、港口等。

国际旅游管理：同样需要良好的英语能力，就业方向包括旅行社、酒店等。

语言类专业

英语专业：学习英语语言、文学、翻译等方面的知识，适合英语基础扎实的学生。毕业后可以从事翻译、教育、研究等工作。

应用英语专业：培养具有广泛英语应用能力的人才，适合希望在外经贸、对外文化及事务交流等领域工作的人。

商务英语专业：专注于商务领域的英语应用，适合希望从事商务沟通、国际贸易等工作的人。

教育类专业

英语教师：包括小学英语教师、初中英语教师等，适合对教育有兴趣的学生。

其他相关专业

涉外导游：英语好的学生可以带出国旅游的团，收入和发展空间较大。

国际生物专业：英语水平好的学生通常更容易找到工作，但竞争压力也较大。

会计学（国际会计方向）：专业课全英文教学，就业前景和收入较高，但对专业能力和语言能力要求都很高。

建议

选择专业时，除了考虑英语成绩外，还应结合个人的兴趣和职业规划。如果对语言和文化交流感兴趣，可以考虑语言类专业或翻译类工作。如果希望在国际舞台上发展，国际类专业可能更适合。此外，教育行业也是一个稳定且有意义的方向，尤其是对于喜欢教师职业的学生。