学外语的研究生可以选择以下专业方向：

英语语言文学：

研究英语语言的结构、历史、文化和社会背景。就业方向包括教育、翻译、外贸等。

翻译学：

研究翻译理论和实践，包括口笔译技能、翻译史、翻译理论等。就业前景乐观，适合从事翻译、教育、外贸等工作。

英语教育：

研究英语教学理论和实践，包括教学方法、教材编写、测试评估等。毕业生可以从事英语教学工作。

商务英语：

研究商务英语的理论和实践，包括商务沟通、跨文化交际、贸易法规等。适合在国际贸易、商务等领域进行商务翻译等工作。

语言学及应用语言学：

研究语言的结构、功能、演变以及语言的运用。就业方向包括教育、翻译、跨文化交际等。

文学与文化研究：

研究英美文学、中西文化交流等。就业方向多为教师、研究人员等。

TESOL/Education：

如果未来职业规划是教学领域，这两个专业可以提供理论和实践的支持。

学科教学（英语）：

培养高中英语教师，需要掌握教育学相关知识。

翻译硕士（MTI）：

要求考生有较广的知识面，一门专业课为汉语写作与百科知识。适合从事翻译工作。

国际商务：

涉及国际贸易、市场营销、国际金融等多个领域，需要具备良好的英语沟通能力和跨文化交际能力。

国际关系：

适合对国际政治、全球事务感兴趣的学生，涉及国际政治、经济、文化等多个领域。

小语种专业：

如阿拉伯语、西班牙语、法语等，适合对语言兴趣较大、语言接受能力较强的学生。在国际贸易、文化交流和企业就业方面有广阔的前景。

选择考研方向时，应考虑个人兴趣、职业规划以及自身的基础和优势。每个方向都有其独特的优势，例如翻译学市场需求大、语言学及应用语言学研究内容深入、文学与文化研究方向可以拓宽视野等。