大表妹在日本留学的费用情况如下：

学费

本科：学费一年大约在4—5万元人民币，国公立大学较为便宜，私立的会比较贵。

硕士（大学院）：国公立研究生的学费约为30万日元左右/半年，私立大学研究生学费约为50万~90万日元左右/半年。

语言学校：学费一年约为60万日元~90万日元，即3.5万至4.5万人民币。

生活费

东京地区：每月生活费大约在80,000至120,000日元，即4,500至6,800人民币。

其他城市：生活成本会相对低一些，例如京都每月生活费大约在60,000至90,000日元，即3,400至5,100人民币。

其他费用

住宿费：学校宿舍每月租金在20,000至40,000日元，即1,100至2,300人民币。私人公寓和租房网站上的房源价格不一，从50,000至120,000日元不等，即2,800至6,800人民币。

医疗保险费用：国民保险金约600~1500元人民币（8000日币~20000日币一年）。

伙食费用：在外面吃一顿饭的价格在300-1000日元，学校食堂的定食价格在350-550日元。如果选择自己做饭，价格会相对减少一些。

综合费用估算

本科（国公立）：学费4万人民币 + 生活费6万人民币 + 住宿费及杂费（按最高标准估算）≈ 10万人民币/年

本科（私立）：学费5.5万至6万人民币 + 生活费6万人民币 + 住宿费及杂费（按最高标准估算）≈ 11.5万至12万人民币/年

硕士（国公立）：学费30万日元左右/半年 + 生活费6万人民币 + 住宿费及杂费（按最高标准估算）≈ 9.5万至10万人民币/年

硕士（私立）：学费50万至90万日元左右/半年 + 生活费6万人民币 + 住宿费及杂费（按最高标准估算）≈ 11万至18万人民币/年

语言学校：学费3.5万至4.5万人民币 + 生活费6万人民币 + 住宿费及杂费（按最高标准估算）≈ 10万至11万人民币/年

这些费用估算仅供参考，实际费用可能会根据个人选择（如专业、学校、住宿方式等）有所调整。建议大表妹根据自身情况进行详细预算，并考虑勤工俭学或家庭资助的方式以减轻经济压力。