因为viva la vida是西班牙语，意思是Long live life生命万岁。而关于读音，应该读成“/`biba/ /la/ /`bida/”。
实际上‘Viva la Vida’有着许多不同的意思，能被翻译成各种不同的短语，根据语言及文化的背景，任何西班牙语使用者对‘Viva la Vida’的第一反应既是‘live life’或者‘live the life’。
然而将‘long live life’反翻译成西班牙语既是‘la vida vive’（同the life lives on）。但对于土生土长在墨西哥的方言使用者来说，‘long live life’的准确翻译则是‘Viva la Vida’，‘Viva la Vida’是作为赞美生活的用语，在墨西哥方言中‘Viva..’表示欢呼和庆祝。
本文来自作者[hebeishifandaxuehuihuaxue]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/xueli/893399.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“hebeishifandaxuehuihuaxue”！
希望本篇文章《viva la vida什么意思》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：因为viva la vida是西班牙语，意思是Long live life生命万岁。而关于读音，应该读成“/`biba/ /la/ /`bida/”。实际上‘Viva la Vida’有着许多不同的意思，能被翻译成各种不同的短语，根据语言及