在澳大利亚，提供翻译博士课程的大学包括：

1. 麦考瑞大学（Macquarie University）

语言学在2022年QS全球排名中位列第28位。

有翻译方向的博士毕业生，如陈思佳学姐和韩潮学长。

2. 西悉尼大学（University of Western Sydney）

是澳洲最早开设翻译课程并获得NATTI认证的学校。

翻译课程历史悠久，拥有雄厚的师资力量。

3. 新南威尔士大学（University of New South Wales）

提供口译专业、笔译专业和口译与笔译专业等课程。

4. 莫纳什大学（Monash University）

翻译专业得到广泛认可。

5. 昆士兰大学（The University of Queensland）

翻译专业得到NATTI认证。

6. 皇家墨尔本理工大学（Royal Melbourne Institute of Technology）

翻译专业得到NATTI认证。

7. 阿德莱德大学（University of Adelaide）

除了澳洲八大，其他如纽卡斯尔大学、悉尼科技大学等也提供翻译专业。

请注意，以上信息基于最近的数据更新，具体课程内容和要求可能会有所变动。建议直接咨询相关大学或访问其官方网站获取最新信息