麦考瑞大学的翻译学专业在国际上享有较高的声誉，特别是在澳大利亚和新南威尔士州悉尼市。以下是该专业的一些特点：

专业排名：

麦考瑞大学在2020年QS世界大学排名中位于237位，其翻译专业也备受认可，申请人数逐年增加。

教学与实践：

麦考瑞大学的翻译专业课程不仅包含专业理论知识，还强调计算机辅助翻译课程和翻译辅助软件如Trados的实践操作，为学生提供接近真实工作环境的学习体验。

教师资质：

该专业的教师团队素质高，多数教师拥有博士学位，并且持有澳大利亚翻译认证局（NAATI）的专业证书，其中不乏国际同声传译协会的成员，保证了教学质量。

课程内容：

课程设置既严谨又灵活，包含笔译、口译、字幕配译、社区笔译、口译与文学翻译等多个方面，注重培养学生的实践能力。

就业前景：

麦考瑞大学的翻译专业毕业生在就业市场上具有较大竞争力，能够在政治、经济、航天、计算机和医学等多个领域找到专业翻译工作。

认证与认可：

麦考瑞大学的翻译课程得到NAATI的正式认可，学生完成课程后有机会自动获得NAATI认证证书，增强了就业竞争力。

国际学生：

该专业吸引了来自世界各地的学生，包括中国学生，体现了其国际化的教育环境。

综上所述，麦考瑞大学的翻译学专业是一个值得考虑的选择，特别是对于那些寻求实践与理论研究相结合的学习环境，以及希望在翻译行业发展的学生。不过，申请者应该意识到，尽管麦考瑞大学在翻译界有名，但在国内的名气可能不如一些其他国际知名的大学，这可能会影响回国就业时的认知度。