2024年选择商务笔译的专业时，可以考虑以下专业：

翻译专业

翻译专业学生主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识，掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能。未来可以从事政府部门、企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，或在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

商务英语专业

商务英语专业要求学生除了掌握基本的英语知识外，还要学习商务贸易方面的知识。在内地外资企业较少的地方，商务英语专业的毕业生可能较难找到工作，而翻译专业相对会好一些。

外国语言学及应用语言学

该专业聚焦于语言学理论及其在实际中的应用，如翻译、跨文化交流等，通常不要求考数学，适合考研但不希望涉及数学的学生。

国际商务

国际商务专业与商务英语密切相关，涵盖了国际市场的运作、跨国公司的管理、跨文化交流等方面。

国际贸易

这个专业与商务英语紧密相关，涉及进出口、国际市场、跨国公司等，适合希望在国际贸易领域发展的学生。

金融学

金融学专业需要良好的英语能力，涵盖了金融市场、投资、金融管理等方面，适合希望进入金融行业的学生。

国际法律

该专业需要良好的英语能力，涉及国际法律、跨国公司法律事务、国际仲裁等方面，适合对国际法律感兴趣的学生。

市场营销

市场营销专业需要良好的英语能力，涵盖了市场营销、品牌管理、广告等方面，适合希望从事市场营销工作的学生。

电子商务

电子商务专业结合了商务英语和电子商务知识，适合希望从事电子商务相关工作的学生。

英语

英语专业进一步深入学习英语语言和文学，适合希望提升英语水平的学生。

建议：

如果你对外语翻译有浓厚的兴趣，并且希望从事相关的外事、商务、旅游等工作，翻译专业是一个很好的选择。

如果你希望在商务领域发展，特别是与国际贸易、跨国公司的管理、市场营销等方面相关的工作，商务英语专业或国际商务专业可能更适合你。

如果你对语言学理论及其在实际中的应用感兴趣，并且不介意不考数学，外国语言学及应用语言学是一个不错的选择。

最终选择哪个专业，建议结合你的兴趣、职业规划以及未来的发展方向来综合考虑。