在考研英语翻译中，连词 "while" 可以根据上下文有不同的翻译方式：
时间状语从句：
表示某个动作或状态发生的时候，可翻译为“当…的时候”。例如：
We were talking while the teacher was writing on the blackboard. （我们正在谈话，而老师在黑板上写着。）
让步状语从句：
表示尽管存在某种情况，但另一个动作或状态还是发生了，可翻译为“尽管”。例如：
While I was tired, I kept working. （尽管我很累，但我还是继续工作。）
对比两件事物：
用来连接两个对比的句子或短语，可翻译为“而”、“然而”。例如：
He loves playing football； while his sister loves reading books. （他喜欢踢足球；而他妹妹喜欢读书。）
表示一段时间：
当 "while" 用作名词时，可翻译为“一会儿”或“一段时间”。例如：
Wait a while before you go. （等一会儿再走。）
请根据具体的句子结构和语境选择合适的翻译
本文来自作者[爱留学]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/xueli/8382510.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“爱留学”！
希望本篇文章《考研翻译中while怎么翻译》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：在考研英语翻译中，连词 "while" 可以根据上下文有不同的翻译方式：表示某个动作或状态发生的时候，可翻译为“当…的时候”。例如：We were talking while the teacher was writing on the b