提升学历：

许多学生希望通过考研获得更高的学位，以获得更好的就业机会和职业发展前景。硕士研究生学位通常被视为比本科学位更高一级的学术成就，因此许多学生希望通过考研来提升自己的学历水平。

专业知识深化：

对于那些对某个学科领域有着浓厚兴趣的学生来说，考研提供了一个深入学习和研究的机会。通过研究生阶段的学习，学生可以更专注于自己感兴趣的研究方向，掌握更深入的专业知识。

社会认可：

在中国文化中，教育被赋予了极高的价值，拥有高学历的人往往会得到社会的更多认可和尊重。因此，考研也是为了获得这种社会地位和认同感。

家庭期望：

在一些家庭中，父母对孩子有着较高的期望，希望他们能够通过考研来实现家族的荣耀或者满足家庭的期望。这种来自家庭的压力有时也会成为学生选择考研的一个因素。

学术研究的需求：

在研究生阶段，学生需要阅读大量的外文文献，掌握翻译技巧对于学术研究至关重要。考研翻译环节能够直接反映考生的外语水平和跨文化交际能力。

国际交流的必要性：

随着全球化的发展，具备良好的外语翻译能力对于未来的国际交流和合作具有重要意义。许多行业尤其是教育、科研、国际贸易等领域，对外语翻译能力有着较高的要求。

职业发展的助力：

许多行业尤其是教育、科研、国际贸易等领域，对外语翻译能力有着较高的要求。考研可以帮助学生在这些领域获得更好的职业发展机会。

个人兴趣和梦想：

有些学生可能因为对某个学科或领域有浓厚的兴趣，或者有一个特定的梦想，而选择考研。例如，南师大可能是某个学生的“梦中情校”，他希望通过考研再给自己一次机会。

避免立即就业压力：

有些学生可能并不急于进入社会，而是希望通过考研来推迟就业，有更多的时间去思考自己的职业规划和发展方向。

从众心理：

有些学生可能因为身边的朋友或同学都选择考研，而自己也跟着选择考研，尽管他们可能并没有明确的目标和动机。

综上所述，想考研的原因多种多样，涵盖了个人发展、学术研究、社会认可、家庭期望等多个方面。希望这些信息对你有所帮助。