笔译考研具有多方面的益处，主要体现在以下几个方面：

广阔的发展前景：

随着国际交流的加深，翻译工作在国际贸易、文化交流、技术引进等领域的重要性日益凸显，为英语笔译专业人才提供了广泛的就业机会。

专业技能的提升：

通过研究生阶段的学习，可以深入学习专业知识，提高翻译技能和水平，增强自己的竞争力。

职业发展的加分项：

研究生学历可以作为求职时的加分项，提高获得心仪职位的机会。

优质的证书：

英语笔译专业在职研毕业后可以获得研究生学历证书和硕士学位证书，这些证书在国内相关网站可查，受到社会各界的高度认可，对日后的晋升、评职称等会有很大帮助。

人脉资源的积累：

在校学习期间，可以结识来自各行业的精英人才，积累优质的人脉关系，为日后拓宽就业渠道提供机会。

行业认可度：

通过CATTI等翻译专业资格证书的考取，可以获得行业内的认可，增加就业竞争力。

转行或跳槽的缓冲：

对于想要转行或跳槽的人来说，考研可以作为一个缓冲期，利用这段时间提升自己的能力和学历，为未来的职业发展打下更坚实的基础。

综上所述，笔译考研对于想要在翻译领域深入发展的人来说，具有非常重要的意义。它不仅能够提升个人的专业技能和知识水平，还能够带来更广阔的职业发展前景和更多的就业机会。因此，对于有志于从事笔译工作的人来说，考研是一个值得考虑的选择。