考研单词的翻译主要遵循以下原则和技巧：

直译与意译相结合

对于专用名词，如“研究生入学考试”，可以尽量按照字典意思直译，不需要过度联想和发挥。

一般的习语和惯用语意思固定，可以直接翻译，不需要看上下文。

添减词和词性转换

在翻译过程中，可以根据汉语语法的特点，灵活处理，适当添加或减少词语，进行词性转换，使句子结构更符合汉语表达习惯。

分句处理

英语中的长句较多，句中修饰语多且长，可以采用切分的方法，将长句分解成两个或两个以上的句子，包括单词分译、短语分译和句子分译。

注意专有名词和习语的翻译

人名、地名的翻译按照音译即可，不需要过多讲究。

惯用语的掌握依靠平时积累，是词汇量记忆成果的直接体现。

常用表达

“考研”的英文表达为 "graduate student entrance examination"。

“参加考研”可以说成 "take part in the postgraduate entrance exams"。

缩略语

考研英语可以用英语说是 "Postgraduate Entrance Examination English" 或简称 "PGEE"。

结合以上原则和技巧，考研单词的翻译可以更加准确、流畅。以下是一些具体例句：

考研：graduate student entrance examination

参加考研：I would take part in the entrance exams for postgraduate schools

考研英语：Postgraduate Entrance Examination English 或 PGEE

希望这些信息对你有所帮助。