英语考研翻译的估分可以按照以下步骤进行：

对照真题和答案 ：首先，你需要对照考研翻译真题及其标准答案，计算出你在翻译部分的正确率。一般来说，翻译的分值是10分。

分析评分标准

准确性：

翻译的首要标准是准确传达原文的意思，避免误解、漏译或误译。如果译文完全准确，可能会得到满分。如果译文基本准确但有少量偏差，可能会得到较低的分数。如果译文有明显的错误或遗漏，得分会更低。

连贯性：译文需要语义连贯，表达清晰流畅，避免出现重大的错译或漏译。阅卷人会将一个句子分成几个重点，然后按点给分。

注重细节：注意标点符号、拼写和语法等细节。小错误可能会影响翻译的整体质量，导致分数降低。

完整性：需要完整地译出原文的内容，避免出现漏译的情况。如果译文完整地译出原文的内容，可能会得到满分。

通顺性：译文需要符合汉语的语言习惯，通顺流畅。如果译文通顺流畅，符合汉语的语言习惯，可能会得到满分。

规范性：译文需要符合语法和词汇的规范。如果译文符合语法和词汇的规范，可能会得到满分。

计算分数

根据你在真题中的表现，对照上述评分标准，将每个部分的得分相加，得到总分。注意有些题目的分值可能有所不同，需要根据实际情况进行调整。

考虑额外因素

如果你提供了两个或两个以上的译文，且均正确，则会给分；若其中一个译法有错，则按错误译法评分。

译文的错别字不会个别计分，而是按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字会扣0.5分。

通过以上步骤，你可以较为准确地估算出自己在英语考研翻译部分的得分。建议在考试结束后，仔细对照评分标准，分析自己的译文，以便更准确地估分。