要成为一名英语翻译官，以下是一些建议的专业和领域：

翻译专业

翻译专业属于外国语言文学类专业，授予文学学士学位。该专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才。毕业生能够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作。

小语种专业

小语种专业指的是除英语以外的其他外语专业，如法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语等。毕业生可以在政府、教育、媒体、出版、外资企业等多个领域从事翻译工作。

同声传译专业

同声传译专业是高级翻译官的重要培养方向之一。该专业旨在培养具有高级翻译技能和实战经验的专业人才，毕业生有机会到联合国等国际组织实习，并从事相关的口笔译工作。

建议

选择翻译专业：如果你希望从事一般难度的翻译工作，翻译专业是一个很好的选择。该专业涵盖的语言和翻译技能广泛，适合多种跨文化交流场景。

选择小语种专业：如果你对特定的小语种（如法语、德语、日语等）有浓厚兴趣，并且希望在该语言的应用领域（如商务、文化、教育等）发展，小语种专业会更适合你。

考虑同声传译专业：如果你有志成为高级翻译官，并且具备较强的语言能力和实战经验，同声传译专业将是一个非常有前景的选择。

其他注意事项

考取翻译资格证书：无论是翻译专业还是小语种专业，建议你考取相关的翻译资格证书，如CATTI（中国翻译专业资格认证），以提升自己的专业水平和市场竞争力。

实践经验：在学习过程中，尽量多参与实际的翻译项目或实习，以积累实战经验，这对成为优秀的翻译官非常重要。

希望这些建议能帮助你更好地规划自己的学习路径，顺利成为一名优秀的英语翻译官。