翻译考研可以选择的专业方向较多，以下是一些建议的专业及其相关信息：

英语笔译 （专业硕士，英文缩写为MTI）

这个专业注重培养高水平的翻译人才，能够胜任各种领域的翻译工作，特别是文学、技术、商务等方面的翻译。

商务英语翻译

该专业专注于商务领域的翻译技能和知识，适合希望在商务领域发展的人才。

应用翻译

这个专业注重应用文体的翻译技巧和语言能力，适合需要处理各种实用文本的翻译工作。

口译

口译专业培养具备高超口译技能的人才，能够胜任会议、商务谈判、技术交流等场合的口译工作。

外国语言学与应用语言学

这个专业研究语言在各种学科中的应用，涉及语言学理论、语言应用和语言学基础等内容，适合对语言研究感兴趣的人才。

文学

文学专业主要研究中外文学作品，适合对文学翻译和文学评论感兴趣的人才。

新闻传播类

这个专业涉及新闻和传播的翻译与实践，适合希望从事新闻和媒体相关工作的翻译人才。

翻译学

主要研究中西翻译理论、翻译史、口笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。

学科教学（英语）

这个专业主要针对英语教学，适合希望从事英语教学工作的学生。

法律类专业

法律硕士是一个大热门，许多非法学专业的学生在考，如果能够进入法律行业发展，前途非常不错的。

建议

选择专业：

根据你的兴趣和职业规划，选择最适合你的专业。如果你对文学和翻译有浓厚兴趣，可以选择文学或翻译学专业；如果你希望在商务领域发展，可以选择商务英语翻译专业；如果你对语言研究感兴趣，可以选择外国语言学与应用语言学。

学校选择：不同学校的翻译专业特色和优势不同，建议选择具有翻译硕士（MTI）点的学校，并且考虑学校的师资力量、实习机会和就业情况。

证书：在研究生阶段，尽量考取翻译和口译相关证书，如CATTI（中国翻译专业资格认证），这将有助于提高就业竞争力。

希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!