选择考研翻译硕士（MTI）专硕的原因主要有以下几点：

学科热爱：

许多人对英语和翻译专业有浓厚的兴趣，认为通过翻译可以领略不同语言的美感，并增进对不同文化的理解。选择MTI可以让他们将兴趣转化为职业，实现个人价值。

实践技能培养：

MTI专业注重实践技能的培养，课程设置涵盖了笔译、口译、翻译理论与实践等多个方面。学生可以在实际工作中迅速上手，解决各种语言转换问题。

就业前景广阔：

随着经济全球化和国际交流的增多，翻译人才的需求越来越大。MTI专业的毕业生在就业市场上具有很高的竞争力，可以在多个领域找到满意的工作，如翻译公司、外贸企业、政府部门等。

无需考第二外语：

对于不擅长第二外语的同学来说，MTI是一个理想的选择，因为它不需要考第二外语，降低了备考的难度。

修读时间较短：

MTI的修读时间一般为两到三年，相比学硕的攻读时间较短，可以提前进入职场，利用额外的学习时光获得更多的知识和能力。

专业性和广泛性：

MTI专业的毕业生不仅具备扎实的翻译技能，还能拓宽知识面，适应不同专业领域的需求。此外，MTI的就业方向广泛，不仅限于翻译工作，还可以涉足其他相关领域。

职业发展前景：

拥有硕士学历可以让个人在就业市场上更具竞争力，获得更好的职业发展机会。MTI毕业生也可以继续攻读博士学位，进行更深入的学术研究。

综上所述，选择考研翻译硕士（MTI）专硕是一个充满挑战和机遇的选择，适合那些热爱翻译、希望提升实践技能、并且希望在未来就业市场中有更好发展前景的学生。