对于MTI（翻译硕士）专业的大学选择，以下是一些建议，你可以根据自己的兴趣、实力、意向城市以及喜欢的行业进行综合考虑：

北京外国语大学

优势：翻译理论与实践、跨文化交流等方面具有高声誉，师资力量雄厚，提供丰富的实践教学资源。

注意事项：竞争激烈，报录比高，考试内容广泛，包括逻辑思维和英语基础，复试占比较大。

上海外国语大学

优势：注重实践能力培养，与多家翻译机构合作，提供实习机会，学科实力强劲，认可度高。

注意事项：招生人数较多，竞争激烈，英语笔译和口译招录比高。

广东外语外贸大学

优势：翻译实践、跨文化交际教学实力强，与知名企业合作，尤其在口译方面表现突出。

注意事项：地理位置优越，在对外经济贸易等行业有优势。

对外经济贸易大学

优势：商务翻译教学实力强，注重理论与实践结合，提供良好的就业前景。

注意事项：与跨国企业合作，就业前景广阔。

南京大学

优势：注重翻译实践能力培养，与多家翻译机构有合作关系。

其他考虑因素

根据自己的实力选择学校，考虑将来职业规划。

考虑意向城市，选择地理位置和行业发展较好的城市。

根据喜欢的行业选择相关专业较强的院校，如法律类翻译可选择法律实力强的院校，科技类翻译可选择理工科实力强的院校。

选择学校时，除了考虑以上因素，还应该关注学校的教学质量、师资力量、实践机会等。同时，也要关注目标院校的报录比、题型变化等实际情况，做好充分的准备。