北京大学的计算机辅助翻译（CAT）研究生专业是一个结合了语言、技术和管理的交叉学科，旨在培养具备语言文化理解、技术能力和管理知识的人才。以下是一些关于CAT专业就业前景的信息：

专业方向

计算机辅助翻译专业是计算机技术硕士（方向为计算机辅助翻译）的一个分支。

培养目标

毕业生不仅具备高水平的翻译能力，还理解计算机辅助翻译的原理和方法，并能熟练使用信息技术工具。

就业方向

毕业生可以进入本地化与国际化等现代语言服务产业，与其他工程技术人员合作完成集开发、翻译、服务于一体的任务。

实习机会丰富，包括IBM、百度、华为、阿里等知名公司，有机会成为开发人员或文档工程师。

产品经理方向也有较多的实习生，毕业后有机会在BAT等大型互联网公司工作。

其他专业选择

除了CAT专业，北京大学还有许多其他专业，如计算机科学与技术、金融学、法学等，这些专业同样具有较好的就业前景。

新兴专业如人工智能、数据科学与大数据技术、人类学等也提供了多样化的就业选择。

全球化或本地化领域

CAT专业在全球化或本地化方面也有涉猎，毕业生可以从事翻译和本地化工作。

技术写作方向

CAT专业也涉及技术写作，毕业生可以从事技术文档的编写工作。

综上所述，计算机辅助翻译专业的毕业生具备多样化的就业选择，可以在语言服务、技术、管理等多个领域发展。同时，北京大学的整体声誉和学术氛围也为学生提供了良好的就业平台