华东政法大学的法律翻译专业有其特色和优势。以下是一些关于华政法律翻译专业的点评：

专业背景

华政作为一所政法类院校，在法律领域有深厚的底蕴，是华东地区较为突出的法律教育院校。

翻译教学

华政的翻译专业在本科教育方面，注重翻译能力的培养，并致力于市场需求导向的复合应用型、专业性口笔译人才的培养。

课程设置

专业课程设置丰富，包括专业基础课、主干课以及限制性选修课，旨在全面提高翻译专业教学水准。

师资力量

翻译专业教师团队中，多数教师具有翻译和法律的复合背景，其中不乏法学博士学位持有者，为法律翻译人才的培养提供了良好的师资条件。

就业方向

翻译专业的毕业生在就业方向上比较广泛，包括企事业单位、高校、中小学等，并且由于华政的法律背景，毕业生在律师事务所等法律相关机构就业具有一定优势。

与其他院校的比较

尽管华政的翻译专业在某些方面可能不及上外等老牌外语类院校，但华政在法律翻译方面具有一定的竞争优势，尤其是对于希望在法律翻译领域发展的学生来说。

个人发展

如果学生的翻译水平已经不错，希望进一步提升，并且对法律翻译有浓厚兴趣，华政是一个可以考虑的选择。然而，如果学生追求翻译领域的顶尖水平，上外可能是更优的选择。

综上所述，华政的法律翻译专业有其独特之处，适合对法律翻译感兴趣的学生，尤其是那些希望在法律领域内发展翻译技能的学生。不过，学生在选择学校时，应根据自己的兴趣、职业规划和学习能力做出综合考虑