河北经贸大学的翻译硕士（MTI）专业在培养目标、特色方向、师资力量和育人成果方面表现良好。以下是该专业的一些特点：

培养目标

该专业旨在培养具有家国情怀和国际视野，掌握财经与翻译专业知识，具备翻译职业素养和信息技术能力的高层次、应用型、专业化和职业化经贸类口笔译人才。

特色方向

英语笔译方向：培养经贸和法律领域应用型笔译人才，要求熟悉财经、外贸与法律领域的基本原理、主要业务流程和重要术语，并能胜任政府部门与企业涉外经贸与法律方面的笔译工作。

英语口译方向：培养经贸和法律领域应用型口译人才，具备基本的口译理论功底和较强的口译实践能力。

师资力量

该专业拥有一批业务精良的高素质教师队伍，包括专任教师22人，其中导师19人，教授4人，副教授15人，具有博士学位教师6人，并聘任校外行业导师4人。

本专业还特聘了多名具有丰富实践经验和突出管理能力的业界精英担任社会导师。

科研成果

近年来，教学与科研成果丰硕，翻译出版著作多部，承担省厅级课题多项，荣获国家级大赛、省级和校级奖项多项，并多次承担河北省重大外事口译工作。

育人成果

该专业注重理论与实践的结合，育人成果显著。

综上所述，河北经贸大学的翻译硕士（MTI）专业在培养目标、师资力量、科研成果和育人成果方面表现出色，适合有意向从事经贸和法律领域翻译工作的学生申请。