上海对外经贸大学（上外贸）和上海海事大学（海事）都是上海地区知名的高校，它们在翻译硕士（MTI）专业方面各有特点。以下是对两所大学MTI专业的简要比较：

上海对外经贸大学（上外贸）

专业定位：上外贸的MTI专业主要培养具有口笔译能力的高层次应用型专门人才。

课程设置：本专业学制为三年，鼓励学生参加翻译实践，要求完成一定量的笔译和口译实践。

就业方向：毕业生适合在媒体、出版、政府及企事业单位的翻译部门工作。

地理位置：位于大学城，周围学校多，相对便利。

招生情况：由于招生规模大，创收能力强，但这也可能意味着竞争激烈。

上海海事大学（海事）

专业定位：海事大学的MTI专业依托外语系建立，但相对于上外贸，外语背景可能稍浅。

综合实力：海事大学在理工科方面较强，尤其在机械和航运领域，但文科相对较弱。

地理位置：地理位置相对偏远，实习等实践活动可能不太方便。

博士点：海事大学拥有博士点，但在MTI专业方面与上外贸无直接关联。

综合评价

上外贸在文科，特别是翻译专业方面可能更具优势，而海事大学在理工科领域表现更佳。选择哪所大学取决于个人的兴趣和职业规划。如果你对翻译专业有浓厚兴趣，希望在上海这个国际化大都市接受教育，并且不介意竞争激烈的环境，上外贸可能是一个不错的选择。如果你对理工科专业感兴趣，或者希望将来从事与航运相关的职业，海事大学可能更适合你。

希望这些信息对你有所帮助，