北大机器翻译专业，尤其是计算机辅助翻译（CAT）方向，是近年来受到关注的一个领域。以下是关于北大机器翻译专业的一些信息：

专业方向

北大的CAT专业隶属于软件与微电子学院，是一个交叉学科，旨在培养既懂语言文化又懂技术和管理的人才。

就业前景

CAT专业毕业生通常具备较强的翻译技术背景，适应实际翻译工作中对金融、汽车、化工、合同等领域的需求。

北大与国内多家知名企业和翻译服务公司有合作关系，为学生提供实习和就业机会。

学术环境

北大计算机辅助翻译专业与国际上多所开设计算机辅助翻译专业的高校有合作关系，有利于学生培养全球化视野。

学费情况

北大的学费相对较高，之前每年约2万人民币，近年来已调整到约3万人民币，相比其他MTI学校收费较高。

专业特点

北大的CAT专业注重翻译技术与人文的结合，学生可以在课程中学习到先进的翻译技术，如语料库的使用。

其他考量

对于有意向出国深造的学生来说，申请出国可能有一定难度。

笔译工作的薪资水平一般不会太理想，工作较为劳累且收入有限。

综上所述，北大的机器翻译专业，尤其是CAT方向，在学术和就业方面具有一定的优势，但高昂的学费和相对狭窄的专业应用领域（如文学翻译）可能是潜在考虑因素。是否选择该专业，学生应根据自己的兴趣、职业规划以及对未来工作的期望进行综合评估