Okuda是日语中“大原”的意思，通常用于人名。在日语中，Okuda也可以指代一种日本传统乐器——大原笛（Okuda-shakuhachi）。

求翻译一篇日文《八百八狸物语》

说到隐神刑部（也就是在片中牺牲了的那位长老）又名刑部狸（赞岐地区），居在伊予国（今爱媛县）久万山的古寺中。是日本三大狸神话之一「松山骚动八百八狸物语」的主角。传说在爱媛县有一支强悍的狸部族叫「八百八狸」统治着四国地区。而八百八狸的总大将就是隐神刑部。“刑部”是它在松山城的先祖流传下来的名号，在当地非常显赫，是松山一地的守护神。

直到享保17年，曾经被打饥荒袭击的贫穷的松山藩从幕府借了大量的钱，而因为这点钱利欲熏心的松山藩家老奥平久企图夺取松山藩家，松山藩家爆发动乱

对于企图谋反的九兵卫来说，刑部狸是最大的障碍。所以他拜托来自飞騨高山的剑士后藤小原太来消灭他 。

虽然以刑部狸为首的八百八狸用各种神通力对抗，但是还是打不过使用带有夜目能力与沈冕鸟羽玉剑术这些秘术的后藤小原太。因此，没办法，刑部狸为了不让他再加害与狸，而做出了如果小原太陷入了窘境，自己就用狸的灵力守护他的这个约定，今后小原太只要念动咒语八百八狸众就会倾力相助。

这样一来，刑部狸也跟伙伴“站在了错误的一方”（太三郎语）了。相当爽（译者这个字用的~~我也不知道该用什么字代替~~~）的九兵卫不仅把小原太作为七百石的一员长老，更是做出了把松山城主的爱妾绀纳入伙伴的决定。

城内分成了造 反 派和正义派，发生了大骚乱，八百八狸身处正义和约定的夹缝中不由自主。

注意到九兵卫本意的刑部狸，担心守护至今的松山藩今后的出路，决定无论如何要揭露九兵卫的奸计，于是在举行松平家百回忌法要的山越长久寺想出了对策。在家人都齐聚的那天，若是九兵卫非常失态的话就当场解决他，于是这样想的刑部狸给九兵卫看了非常不可思议的幻术，大吃一惊的九兵卫下意识斩断了松平家的牌位，这一举动引起了在场所有人的慌乱，但是当时九兵卫已经掌握了大权，当然不会这样就被击倒，所以刑部狸的计划流产了。

近习头山内与兵卫直接向松山城主报告了九兵卫的谋反，但是反而被听信了爱妾绀谎言的松山城主处死。

另一方面，江户的忠臣们由于国家的忠臣山内与兵卫被处死，所以希望小野次郎右卫门的高徒稲生武太夫（据说是一地妖怪的首领）能为他雪洗冤屈。

于是稲生武太夫来到松山，先用从宇佐八幡神社那得到的神帐封印了刑部狸的神通力，然后再用从皇帝那得到的附有忠臣山内与兵卫灵魂的菊一文字这把刀打到了后藤小源太。最后接二连三的裁决了悪玉奥平一派造反的阴谋家，一口气平定了骚乱。

然而在〈平成狸合战〉里，虽然部族败落，刑部的法力似乎却并未被封印彻底（也许他的死就与封印有关），据说之前他也参加了阿波狸合战。

最后顺便提一下团三太郎（就是文太寻而未果的那位长老）是佐度的狸军总头领，和人类的关系相当好

，擅长使用幻术，而且会化身医者为人治病，现在团三郎被当作下戸村岩大明神来供奉。