海南大学（海大）的硕士研究生生活体验和学术氛围可以从以下几个方面进行概述：

生活体验

舒适的学习环境：海大提供了舒适的实验室和友好的师兄师姐，导师通常和蔼可亲，尽管偶尔也会很严厉。

丰富的校园生活：海大位于风景优美的海南岛，靠近海边，生活节奏舒适。学校周围有多种美食，如海南粉汤、清补凉等。

科研氛围：理工科专业如电子信息和软件工程硕士通常有导师的实验室，硕士和博士阶段课程较少，自由科研学习时间较多。

学术氛围

翻译硕士英语：海大的翻译硕士英语考试包括单选题、完形填空、改错题和阅读，其中改错题难度与专八相当。

英语翻译基础：题型包括词条解释和段落翻译，需要找准出题老师的风格进行针对性复习。

就业情况：海大的毕业生就业率较高，例如，2017届研究生就业率达到100%。

入学要求

选拔原则：海大坚持公平、公正、公开的原则，注重德智体美劳全面发展，择优录取。

考试科目：例如上海海大翻译硕士的考试科目包括思想政治理论、翻译硕士英语或日语、英语或日语翻译基础、汉语写作与百科知识。

其他信息

师资力量：海大拥有教育部“奖励计划”海洋遥感学科和“山东省泰山学者计划”地图学与地理信息系统学科特设岗单位，有多位国内外知名学者担任特聘教授和讲座教授。

学费情况：上海海大翻译硕士的学费总额是1.6万元，学制两年。

以上信息基于最近的数据和用户分享，具体情况可能会有所变化。