复旦大学翻译硕士（MTI）专业在全国享有较高的声誉，根据多个排名机构的数据，复旦大学MTI专业通常位于全国前列。以下是关于复旦大学MTI专业的一些关键信息：

学科实力

在第四轮学科评估中，复旦大学外国语言文学学科获得了A-评级，全国排名位于前列。

翻译硕士专业就业前景广阔，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业。

师资力量

复旦大学MTI专业依托于复旦大学外文学院，该学院拥有雄厚的师资力量，包括多名教授和副教授，以及具有博士学位的教师。

专业教师在人文和社会科学方面的笔译成就丰富，并在翻译研究和教材编写等领域有显著成果。

课程设置

MTI专业课程包括笔译、口译等，特别强调基本功的积累，以及政治、经济、科技等方面的口译能力培养。

课程设置注重实践，例如口译专业需要上两个学期的视译和交传课程。

招生情况

复旦大学MTI翻硕英语笔译的招生人数呈现减少趋势，竞争激烈。

复试分数线相对较高，历年录取最高分通常在390分以上。

就业情况

MTI毕业生通常能够进入国家重要政府部门、国内外教育机构、合资企业、新闻传媒机构以及各国驻华机构等。

其他信息

复旦大学MTI专业注重培养学生的综合素质，包括语言能力、百科知识面以及实践能力。

复旦大学提供了丰富的实践基地和语音实验室，有助于学生提升专业技能。

综上所述，复旦大学MTI专业是一个具有较高竞争力和良好就业前景的学科，适合有意从事翻译工作的学生申请。不过，由于竞争激烈，想要成功考取该专业，学生需要有扎实的语言基础和广泛的知识背景