对于MTI（Master of Translation and Interpretation）学生如何读博，以下是一些关键信息：

学术背景

MTI硕士期间以翻译实践为主，可能缺乏科研经历和论文发表。

学术型硕士（MA）通常有更强的科研背景，可能更适合直接读博。

考博要求

考博不仅看重初试成绩，还关注科研经历和论文发表。

英语语言文学类博士通常需要掌握一门第二外语（二外）。

申请策略

MTI学生若有意向读博，应尽量在硕士期间发表相关论文，以增加申请竞争力。

某些学校可能不接受授课型硕士（MTI）直接申请博士，可能会建议申请研究型硕士（如MPhil）再转博。

联合培养项目

存在一些联合培养项目，如北二外与美国宾汉姆顿大学的联合培养，允许MTI学生在满足条件后直接申请博士。

另外，一些学校与中央编译局联合培养，提供实习机会，有利于未来就业和读博。

导师偏好

博士生导师可能更偏好有翻译理论基础的学硕，但如果有论文发表，MTI学生也可以尝试申请。

个人准备

MTI学生应打好英语基础、翻译基础和汉语百科基础，为可能的博士阶段做好准备。

性价比选择

对于英语学术硕士或类似专业硕士，考博到英语专业可能是一个性价比较高的选择。

综上所述，MTI学生想要读博，需要有明确的科研方向和成果，如发表论文，并可能需要通过联合培养项目或特殊申请策略来增加机会。同时，个人英语和翻译基础的加强也是必不可少的。