英语专业硕士毕业生有多种就业方向，以下是一些主要的就业领域：

翻译和口译 ：在专业翻译机构、新闻媒体、出版社、政府部门等从事笔译和口译工作。也可以成为自由职业者，承接翻译项目。

教育 ：在高校、中小学、国际学校、培训机构等从事英语教学或教育管理工作。

国际贸易 ：在贸易公司、跨国公司、进出口公司、外事机构等从事商务翻译、国际贸易专员等工作。

媒体 ：在新闻机构、出版社、电视台、广播电台等媒体机构工作，负责新闻采编、节目制作、书籍编辑等。

外交和国际关系 ：在外交部门或国际组织工作，处理国际事务，进行跨文化交流。

法律 ：在律师事务所或法院担任法律翻译或法庭口译员。

旅游和酒店业 ：在旅行社、酒店、航空公司等担任英语导游、旅游顾问或酒店管理人员。

商务管理 ：在商务管理公司、外贸企业、涉外金融机构等从事文秘、业务人员或行政管理人员等工作。

科研 ：在科研机构、研究所等从事研究员、助理研究员等职位。

其他 ：在各类涉外企事业单位、三资企业、IT行业等从事专业技术翻译、翻译管理、涉外行政管理等工作。

这些就业方向涵盖了翻译、教育、国际贸易、媒体、法律、旅游、商务管理、科研等多个领域，为英语专业硕士毕业生提供了广泛的职业选择。建议根据个人兴趣和职业规划，选择最适合自己的就业方向。