英国翻译学的主要课程包括：

翻译理论（Translation Theory）

翻译实践（The Practice of Translation）

翻译论文（Translation Dissertation）

专业翻译I（Specialist Translation I）

翻译行业（The Translation Profession）

翻译实习/项目（Translation Work Placement/Project）

文学与创意翻译（Translation as Literary and Creative Practice）

文化与跨媒介翻译（Translation as Cultural and Intermedia Practice）

口译与笔译（Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting, Liaison/Public service interpreting, Professional）

翻译与专业语言技巧（Translation and Professional Language Skills）

商务口译翻译（汉语）（Business interpreting translation （Chinese））

计算机辅助翻译（Computer-Assisted Translation）

翻译研究方法（Translation Research Methods）

国际组织翻译（International Organization Translation）

机器翻译原理与应用（Machine Translation Principles and Applications）

屏幕翻译导论（Screen Translation Introduction）

翻译语料库语言学（Translation Corpus Linguistics）

翻译英语（Translation English）

口译技能导论（Introduction to Interpretation Skills）

翻译体裁（Translation Genres）

国际组织背景（International Organization Background）

理论与实践（Theory and Practice）

文学翻译（Literary Translation）

专业写作（Professional Writing）

专业翻译（Professional Translation）

这些课程涵盖了翻译学的各个方面，从理论基础到实践应用，从专业语言技巧到计算机辅助翻译等。具体课程设置可能会因学校和专业的不同而有所差异。建议在选择翻译专业时，详细了解各个学校的课程设置和师资力量，以便找到最适合自己的学习路径。