如果留学生的英语成绩不合格，可以采取以下措施来提升英语水平并解决学业问题：

参加语言培训课程：报名参加专门针对留学生的语言课程，如学术英语（EAP）课程或在线/线下的英语培训机构。这些课程通常有专业教师团队和个性化指导，能够帮助提升听说读写能力。

利用在线资源：通过观看英语原版电影、电视剧，或使用英语学习网站和手机应用程序进行自主学习。例如，模仿美剧《老友记》中的语音语调，可以帮助提高口语表达能力。

积极参与课堂讨论：多与外国同学交流，主动参与课堂讨论，提高口语流利度和交际能力。这不仅有助于提升英语水平，还能增强对课程内容的理解。

申请有条件录取：如果英语成绩暂时达不到学校要求，可以申请有条件录取通知书，先参加语言课程，达标后再进入专业课程学习。

寻求帮助和指导：向老师、同学或学长学姐请教，或参加学术辅导活动。许多学校提供学术支持服务，如写作中心和学习辅导，可以帮助解决学习中的困难。

补考或重修：如果英语成绩不合格导致挂科，可以检查是否有补考机会。如果没有补考机会或补考仍未通过，可能需要重修该课程。

申诉：如果认为评分不合理或有其他特殊情况（如生病、家庭变故等），可以向学校提出申诉。申诉通常需要在收到成绩后的指定期限内进行，并提供相关证明材料。

日常生活中的语言实践：尽量使用英语进行交流，多参加英语角、学术讨论会等活动，提升实际应用能力。

心理辅导：挂科可能带来心理压力，寻求心理咨询或保持健康生活方式有助于缓解压力，保持积极的学习态度。

通过以上措施，留学生可以逐步提升英语水平，解决学业问题。重要的是保持积极的学习态度，并利用各种资源，持之以恒地学习和实践。