如果你想在留学期间学习小语种并同时提高英语水平，以下是一些推荐的小语种和学习策略：

推荐的小语种

日语：日语和英语的语法结构差异较大，但日本有许多英语授课的课程，尤其是通过“SGU项目”，你可以用英语完成学业，同时学习日语。

韩语：韩语与英语的语法结构也有较大差异，但韩国的高等教育机构也提供大量英语授课的课程，适合在提升英语的同时学习韩语。

法语：法语是联合国官方语言之一，法国也提供超过1500种英语授课的课程，适合在英语环境中学习法语。

德语：德国是欧洲的教育强国，许多大学提供英语授课的课程，尤其是商科和理工科专业，适合在英语环境中学习德语。

西班牙语：西班牙语是第二大通用语言，西班牙和拉丁美洲国家也提供英语授课的课程，适合在英语环境中学习西班牙语。

学习策略

听力训练：多听英语音频和视频，培养语感，逐渐提高对语速和发音的适应能力。

词汇积累：使用双语字典，记忆常用词组，从基础词汇开始，逐步扩展到复杂词汇。

语法学习：理解语法规则，通过造句和实际对话来应用，避免死记硬背。

阅读与写作：阅读简单的英语文章，练习写作，从模仿开始，逐渐形成自己的写作风格。

口语练习：模仿母语人士的发音和语调，找语伴或参加语言交换活动，提高口语交流能力。

利用技术工具：使用语言学习应用如Duolingo、Babbel等进行系统学习，或使用Rosetta Stone进行沉浸式学习。

总结

选择小语种时，可以根据自己的兴趣和职业目标来决定。同时，利用英语授课的课程和多种学习策略，可以在学习小语种的同时有效提高英语水平。