英语做题翻译技巧包括：

句子结构简化

在翻译之前，先观察文章有多少句，每句的谓语动词是什么，将文章简化为几个知道主谓宾的小句子。

处理词汇障碍

遇到不会的单词时，不要着急，仔细想一想，或者用其他同义的单词替代，即使不太标准，意思通明才是最重要的。

添加内容

在翻译过程中，可以添加一些合适的词语来表示逻辑关系，如原因、方式等，这样可以使翻译更加丰富和准确。

词类转换

在翻译过程中，词类的转换是非常常见的，例如名词和动词之间的转换，形容词和副词之间的转换等。

语态转换

在翻译时，主动语态和被动语态的转换是必要的，例如在中文中常用被动语态，而在英文中则常用主动语态。

语序调整

由于英文和中文的语序有所不同，因此在翻译时需要对语序进行适当的调整，以符合目标语言的习惯。

增减词量

在翻译过程中，根据目标语言的习惯，有时需要增加一些词，有时需要减少一些词。

长句拆分

在翻译较长的句子时，可以根据目标语言的习惯，将其拆分成几个较短的句子。

特殊表达法

在翻译过程中，会遇到一些特殊的表达法，例如英语中的虚拟语气、倒装结构等，需要特别注意。

理解句子结构

在翻译之前，先分析句子的主干结构，找出主语、谓语和宾语，这样可以帮助你更好地理解句子的逻辑关系。

关注上下文

翻译时不能孤立地看待每一个句子，而要结合上下文进行理解，有时候同一个单词在不同的语境中有不同的含义。

使用工具书

遇到不熟悉的单词或短语时，可以查阅词典或使用在线翻译工具，但不要完全依赖，要结合自己的理解进行翻译。

多读多练

通过大量阅读英文文章，可以提高对语言的敏感度和理解能力。

重译法

在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。

这些技巧可以帮助你提高英语翻译题的准确性和流畅性。建议在实际应用中多练习，不断积累经验，逐步提高翻译水平。