4岁孩子学习英语配音可以从以下几个方面入手：

童话剧教学法：

选择一些经典的中英文童话故事，通过故事内容激发孩子的学习兴趣。这种方法不仅能够吸引孩子的注意力，还能让他们在听故事的过程中自然地学习英语。

音乐和律动教学法：

通过听英语歌曲和小诗歌片段，结合韵律式的“说、唱”和科学的韵律动作，全方位调动孩子的视觉、听觉和言语肢体。这种寓教于乐的方式有助于孩子在轻松愉快的氛围中学习英语。

模仿学习：

4岁的孩子模仿力很强，可以通过长期听纯正的英语发音材料，模仿母语者的发音。家长可以在日常生活中与孩子用简单的英语交流，创造语言环境。

使用英语绘本：

选择故事性强、文字生动有趣、图画色彩丰富的幼儿绘本，帮助孩子通过图片理解绘本知识。这种方式适合不认识单词的孩子，能够在阅读中学习英语。

听力输入：

提供大量的听力输入，包括英语歌曲、动画片的音频、英语教材的CD等，让孩子接触到纯正的英语发音，培养对语音的敏感度。

配音练习：

选择适合孩子年龄和兴趣的电影或动画片段，进行配音练习。可以分组进行，提高孩子的参与度和合作能力。通过录音设备记录学生的配音作品，并进行反馈和评价，帮助学生认识到自己的优点和不足，不断改进。

情感表达：

在配音过程中，注重情感的表达，通过声音的变化来体现角色的内心感受。可以参与表演课程或声音表达的培训，学习如何运用声音传递情感和表达意境。

通过以上方法，4岁的孩子可以在兴趣盎然中学习英语配音，提高英语听说能力和表达能力。家长和教师的积极参与和引导至关重要，要耐心鼓励孩子，让他们在快乐中学习。