理解英语长句和难句的关键在于识别句子的主干和从句，以及它们之间的关系。以下是一些具体的步骤和技巧：

找出句子的主干

确定句子的主语（Subject）、谓语（Predicate）和宾语（Object）。例如，在句子“The book that I borrowed from the library last week is fascinating.”中，主干是“The book is fascinating.”。

识别从句

将长句拆分成短句，逐个理解。例如，识别出定语从句、状语从句和宾语从句等。在句子“The book that I borrowed from the library last week is fascinating.”中，定语从句是“that I borrowed from the library last week”，修饰“The book”。

关注连接词

连接词如从属连词（如that, if, whether）和并列连词（如and, but, or）可以帮助你理解句子中各个部分之间的关系。例如，在句子“One of the debated cure for this labor shortage remains as implausible as it’s been all along: Native U.S. workers won’t be returning to the farm.”中，“as…as…”结构是一个比较状语从句。

分解句子成分

将长句拆分成更小的单元，逐一理解每个部分的意思。例如，将句子“Getting more attention and resources, the project can be completed ahead of schedule.”拆分为“Getting more attention and resources”和“the project can be completed ahead of schedule”两个部分来理解。

整体翻译

将整个句子翻译成你的母语，确保语义连贯。这有助于你更好地理解句子的整体意思和结构。

逐词解析

理解每个单词或短语的意思及其语法功能。这有助于你更准确地把握句子的含义。

通过以上步骤和技巧，你可以更有效地理解英语长句和难句。建议多练习，逐渐培养对复杂句子结构的敏感性和解析能力。