准备英语笔译专业的复试，可以从以下几个方面入手：

参考书目

虽然没有指定具体的复试参考书，但可以推荐一些相关的参考书，如《高级英汉翻译理论与实践》。

笔试准备

题型：通常包括英译汉和汉译英的篇章翻译，主要测试学生的翻译能力。

时间：笔试时间为1小时。

内容：篇章翻译的范围广泛，包括文学、经济、政治、科技等领域，但理科类一般不会涉及。

面试准备

流程：包括抽签决定顺序、教室和面试顺序，每个考生面试20分钟。

内容：

自我介绍：结构清晰，包括个人基本信息、特点介绍和读研规划或目标。

专业素质和能力：测试大学阶段学习情况及成绩、对本学科理论知识和应用技能的掌握程度、发现和分析问题的能力等。

英语听力：通常考察单项选择题，难度适中，建议平时每天做几套听力练习。

口语测试：包括听译（可以做笔记）、翻译理论、随机的英汉互译等。

其他注意事项

心态：保持稳定的心态，避免过度紧张。

语音语调：流畅、平稳，停顿不能超过30秒。

自我介绍撰写：提前准备好自我介绍，注意逻辑和亮点，可以准备几个版本以适应不同时间要求。

问答题：整理可能的问题和答案资料，尤其是翻译理论和案例分析。

通过以上准备，可以更好地应对英语笔译专业的复试。建议制定详细的复习计划，坚持练习，积累经验和提升能力。同时，多与同学或老师进行模拟面试和交流，保持良好的心态和自信，相信自己的实力和准备。