赴日留学时，选择合适的手机需要考虑多个因素，包括地区覆盖、语言翻译、机身轻便性、安全性、网络制式、购买方式以及预算等。以下是一些建议：

地区覆盖和语言翻译

苹果和三星：这两个品牌的手机通常有较好的地区覆盖，可以保证在日本留学期间使用。此外，苹果手机有独立的翻译功能，可以通过Siri进行语言翻译，为日常沟通带来极大的便利。

机身轻便性

iPhone：其大小适中，携带方便，是留学生们的热门选择。

安全性

苹果和三星：这两个品牌的手机在安全性方面表现较好，尤其是苹果，其设备通常配备最新的安全技术和加密措施。

网络制式

日本网络：日本的网络是加密的，因此建议选择支持日本网络制式的手机，或者在日本购买手机并办理入网手续。日本的主要通讯商包括SoftBank、au和Docomo，它们都提供0元机计划，即购买手机后免费获得手机使用，合同通常为2年。

购买方式

国内带手机：可以直接从国内带一台手机过来，然后办理入网手续。这种方式较为方便，但需要确保手机支持日本的网络制式。

日本购买：在日本购买手机可以享受到较为优惠的价格，尤其是选择套餐时，iPhone等品牌手机价格较为亲民，甚至接近免费。

预算

格安手机：如果对手机款式和流量没有特别高的要求，可以选择办理格安（超级便宜）的手机套餐，一个月话费最便宜100以内（3年签证以上可手机免费赠送）。

其他功能需求

拍照性能：如果有拍照需求，可以选择带有良好拍照性能的手机，如苹果iPhone。

游戏体验：对于游戏玩家，如阴阳师，苹果手机通常有更好的游戏体验。

综合以上建议，以下是一些推荐：

苹果iPhone：在日本的售价相对较低，且手机与手机卡和无线上网捆绑在一起出售，适合留学生使用。

三星手机：也有较好的地区覆盖和安全性，可以在日本购买并享受优惠价格。

华为等国产手机：能体现爱国情怀，但需要确认其在日本市场的可用性和支持情况。

索尼、夏普、东芝等日本本土品牌：在日本较为常见，价格可能相对较高，但具有良好的用户体验和兼容性。

最后，根据个人需求和预算，选择最适合自己的手机。如果对价格敏感，可以考虑办理格安手机套餐；如果对拍照和游戏有较高要求，苹果iPhone可能是最佳选择。