考研复试的外语考试主要考察以下几个方面：

听力与表达

听力：通常以成型的考试为参考，如四六级听力考试、雅思托福听力考试等。复试时，听力可能是笔试或面试的一部分，内容可能包括学术讲座片段或日常生活、社会热点等方面的对话。

口语：主要考察学生的口语流利度、发音和表达能力。口语考试通常以面试形式进行，可能包括自我介绍、常见话题提问等形式。

文献阅读和翻译

文献阅读：要求考生具备一定的专业英语阅读能力，通常会提供一篇发表过的论文让考生阅读。

翻译：包括英译汉和汉译英两个部分，考察考生对英语原文的理解能力以及将其准确、流畅地翻译成中文的能力。

写作测试

写作：要求考生能够用英语清晰、准确地表达自己的观点和想法。写作测试可能包括社会热点话题的论述或对给定文章进行概括。

综合应用能力

综合能力：复试英语还考察学生的英语综合能力，包括口语表达能力、词汇量、语法、表达的灵活性以及相互交流的能力。

建议

平时训练：多进行英语口语、听力、阅读和写作的训练，积累一定的语言素材和词汇量，提高自己的英语水平。

模拟练习：可以找一些考研复试的模拟题进行练习，熟悉考试形式和内容，提高应试能力。

专业词汇：掌握一些所学专业的外语专业词汇，这可能也是外语翻译和重点考查对象。

自信表达：在口语考试中，保持自信，多练习，展示自己的流利度和连贯性。

希望这些信息对你有所帮助，祝你考研复试顺利!