37岁办理日本留学需要考虑以下几个方面：

学历要求

日本的语言学校、专门学校、大学学部要求申请者接受过12年以上正规教育并拥有毕业证，即最低要求为高中、中专、技校、职高等毕业。

经济担保

日本出入境管理局非常看重学生是否能够如期支付费用，因此需要提供经济情况证明文件，如银行存款证明等。建议担保人最好是申请人的至亲，以确保在遇到经济困难时能够提供援助。

语言水平

日本大部分留学项目要求申请者具备一定的日语水平。建议提前准备并参加日语能力考试，获得相应的语言能力证明，如JLPT（日本语能力测试）或JFT（日本留学考试）。

留学原因

申请人需要阐述自身留学动机，做到合情合理。入管局会要求提交理由书，理由书不能千篇一律，要明确升学目的和留学规划。

选择合适的留学项目

根据自己的学术背景和职业规划，选择适合自己的留学项目，包括语言课程、本科、硕士、博士等。

寻找合适的留学机构或学校

可以选择寻找合适的留学机构或学校进行咨询和指导，他们通常具有丰富的经验和资源，能够提供专业的留学指导和帮助。

办理签证和相关手续

在获得录取通知书后，需要填写并提交签证申请表格，准备好所需的材料，如护照、照片、录取通知书、财力证明等，并按照要求缴纳签证费用，等待签证结果。

其他注意事项

大龄申请者可能会面临更严格的审查，因此建议在申请过程中保持诚实和透明，确保所有材料真实有效。

综上所述，37岁办理日本留学需要满足一定的学历、经济、语言和留学动机等要求，并选择合适的留学项目和机构进行申请。建议在申请前充分准备，确保所有材料齐全且真实，以提高申请成功率。