留学翻译硕士的申请条件主要包括以下几个方面：

学术要求

学位要求：申请者需要持有本科学位，并且通常要求本科学位成绩达到一定标准。例如，英国某些大学要求平均成绩在75分以上，或者等同于国内均分81%-90%。

专业背景：虽然一些学校对专业背景要求不高，但相关语言专业背景会更有优势。

语言能力

雅思成绩：大多数学校要求雅思总分在6.5到7.5之间，单项分数也有具体要求。例如，巴斯大学要求雅思总分7.5，单项不低于7。

其他语言考试：部分学校接受托福（TOEFL）或PTE Academic成绩，具体要求请参考各大学的官方网站。

其他要求

个人陈述：申请人需要提交个人陈述，说明自己的研究兴趣和职业规划。

推荐信：部分学校需要两至三封推荐信，推荐人最好是学术界的教授或工作上的上级。

面试：一些学校会安排面试，考察申请人的语言能力和个人素质。

工作经验：某些学校要求具备一定的工作经验，特别是对于专科毕业生。

其他额外要求

研究能力：部分学校强调申请者应具备良好的研究能力，包括研究设计、数据收集和分析等。

计算机技能：良好的计算机技能，如文字处理、网络搜索和网络编辑等，也会被考虑在内。

综上所述，申请留学翻译硕士需要综合考虑学术成绩、语言能力、个人陈述、推荐信、面试和其他额外要求。建议申请者在准备申请时，仔细查阅目标学校的具体要求，并进行充分的准备。