复旦大学翻译硕士（MTI）专业在全国享有较高的声誉，并且根据多个排名机构的数据，该专业通常位于全国前列。以下是关于复旦大学MTI专业的一些关键信息：

学科实力 ：

复旦大学外国语言文学学科在第四轮学科评估中获得了A-评级，全国排名位于前列。

师资力量 ：

复旦大学MTI专业依托于复旦大学外文学院，该学院拥有雄厚的师资力量，包括多名教授和副教授，以及具有博士学位的教师。专业教师在人文和社会科学方面的笔译成就丰富，并在翻译研究和教材编写等领域有显著成果。

实践与就业 ：

复旦的口译专业非常注重实践，有实战经验比较丰富的老师在教学，课程内容与实践紧密结合。毕业生在就业方面表现优秀，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，就业前景广阔。

其他优势 ：

复旦大学是985、211、双一流院校，全国知名度高，有丰富的出国交流学习机会。翻译系拥有丰富的实践基地和语音实验室，如Trados实验室和同传试验室，为翻译专业的学生提供了良好的学习环境。

招生与竞争 ：

复旦大学MTI翻硕英语笔译的招生人数呈现减少的趋势，历年来看，复旦的复试分数线并不算高，但竞争激烈，尤其是英语口译和笔译专业。

课程设置 ：

复旦大学MTI专业注重学生基本功的积累，提供包括视译、交传、同传等实用课程，并强调译文产出的质量。

院校口碑 ：

复旦大学在录取过程中初复试都较为公平，不存在歧视情况。

综合来看，复旦大学的翻译专业在专业水平、师资力量、就业形势、硬件设施、院校知名度等方面都有明显优势，是翻译专业学生的优选之一。

建议 ：

如果你对翻译专业有浓厚的兴趣，并且希望在一个全国知名的学府深造，复旦大学MTI专业是一个很好的选择。不过需要注意的是，该专业的竞争非常激烈，需要做好充分的准备和努力。同时，考虑到学费较高，建议家庭条件较好的学生报考。