关于“舞蹈培训”的英文翻译，综合多个来源信息整理如下：

核心翻译

Dance Class ：最常用表达，指集体舞蹈学习活动，例如：

I'm taking a dance class on Tuesday evenings.（我每周二晚上上舞蹈课）

Dance Training ：强调培训过程，例如：

This program offers professional dance training.（该课程提供专业舞蹈培训）

扩展表达

Dance Workshop ：侧重工作坊形式的小型培训，例如：

The workshop focuses on contemporary dance techniques.（该工作坊侧重现代舞技巧）

Dance School ：适用于较大规模的机构，例如：

The dance school has been teaching ballet for over 50 years.（该舞蹈学校有50多年芭蕾教学经验）

Artistic Dance Studio ：强调艺术性，例如：

The studio specializes in lyrical dance training.（该工作室专攻抒情舞培训）

相关词汇补充

Training Center ：机构名称常用搭配，例如：

The Dance Art Training Center offers classes for all levels.（舞蹈艺术培训中心提供各级别课程）

Instructor ：教师称谓，例如：

She is a certified dance instructor.（她是一名认证舞蹈教师）

建议根据具体语境选择表达，例如：

学生报名课程： Enroll in a dance class

机构宣传材料： Professional dance training at our center

存在差异的领域： Theater dance workshop （侧重表演）