英语笔译考研的内容通常包括以下几大部分：

翻译实践 ：这是笔译考研的核心部分，要求考生能够将源语言（通常是英语）的文本准确、流畅地翻译成目标语言（通常是汉语）。这部分通常会给出一段或几段文字，要求考生在限定时间内完成翻译。

翻译理论 ：考生需要对翻译理论有一定的了解和掌握，包括翻译的基本原则、翻译策略、翻译方法论等。考试形式可能包括选择题、简答题或论述题。

语言知识 ：这部分主要考察考生对源语言和目标语言的掌握程度，包括词汇、语法、句型结构等方面。考试形式可能包括选择题、填空题或改错题。

文化背景知识 ：由于翻译不仅仅是语言之间的转换，还涉及到文化的传递，因此考生需要对源语言国家的文化背景有一定的了解。这可能包括历史、文学、社会习俗等方面的知识。考试形式可能包括阅读理解题或案例分析题。

综合能力 ：这部分可能包括逻辑思维能力、批判性思维能力、创新能力和解决问题的能力。考试形式可能包括案例分析、论述题或实际操作题。

翻译技术与工具 ：随着科技的发展，翻译技术与工具在翻译工作中扮演着越来越重要的角色。部分考试可能会涉及翻译技术与工具的内容。

面试环节 ：在某些情况下，考生还需要参加面试。面试可以更全面地了解考生的个人背景、职业规划、对翻译行业的理解和热情等。

实际操作能力 ：有些学校可能会设置模拟翻译场景，让考生在限定时间内完成特定的翻译任务，以检验考生的实际操作能力。

学术研究能力 ：对于想要攻读英语笔译研究生学位的学生来说，学术研究能力也是必不可少的。

具体考试科目和分值分布如下：

思想政治理论 （100分）

翻译硕士英语 （100分）

英语翻译基础 （150分）

汉语写作与百科知识 （150分）

建议考生在备考过程中，不仅要重视翻译实践能力的培养，还要广泛涉猎文化背景知识、语言知识、翻译理论等方面的内容，同时也要注意提升自己的综合能力和学术研究能力。