对于考翻译硕士（翻硕）的英语考试，以下是一些推荐的单词书和相关资源，你可以根据自己的需要和偏好进行选择：

基础词汇 ：

《专四词汇》 ：适合英语专业四级水平的学生，包含大量词汇和语法选择题。

《专八词汇》 ：适合英语专业八级水平的学生，内容更深入，词汇量更大。

进阶词汇 ：

《GRE词汇》 ：适合准备GRE考试的学生，词汇难度较高。

《雅思托福词汇》 ：适合准备雅思或托福考试的学生，覆盖广泛。

综合词汇书 ：

《红宝书·考研英语词汇》 ：包含必考、基础和超纲词汇，适合考研英语。

《星火专四语法题》和《星火英语的考点精梳和精练》（基础英语） ：适合基础英语学习和练习。

其他推荐 ：

《刘毅10000》 ：共有24个Lesson，内容包含预备测验、单词、音标、解释、例句，每个Lesson的最后还会有成果测验，从不同的角度检测掌握程度。

《TIME》 ：包含外刊上的单词，难度较高，适合备考特定院校如贸大、外交学院等。

《英语在用 剑桥高/中级英语词汇》 ：按主题单元区分，提供练习题巩固记忆。

《WordPower Made Easy》 ：高级词汇学习，适合英语水平较高的学习者。

《英汉翻译基础教程》 ：穆雷编著，适合翻译基础学习。

建议

基础阶段 ：可以从《专四词汇》或《红宝书·考研英语词汇》开始，打下坚实的基础。

进阶阶段 ：结合《GRE词汇》和《雅思托福词汇》，提升词汇量和难度。

综合练习 ：使用《星火专四语法题》和《星火英语的考点精梳和精练》进行语法和词汇的巩固练习。

模拟考试 ：通过《刘毅10000》和《TIME》等书籍进行模拟考试，检测学习效果。

希望这些建议能帮助你选择合适的单词书，顺利通过翻硕考试。