南京师范大学的MTI（Master of Translation and Interpretation）专业在多个方面表现良好，具体如下：

学科评估 ：南京师范大学一级学科外国语言文学在第四轮学科评估中评级为A-，显示出该学科的实力强劲。

专业方向 ：南师大MTI专业包括英语笔译和英语口译两个专业方向。

复试分数线 ：近年来有所上涨，2022年达到了390分以上，最高分可达400分以上。

院校口碑 ：南师大保护一志愿，不存在歧视情况，有双非院校和民办本科背景的学生成功考取。

地理位置与资源 ：位于江苏南京，享有地理优势，学校有丰富的教学资源和研究基地，如“江苏文学翻译与研究中心”等。

专业特色 ：外国语学院在传承人文血脉、探索“差异化”和“国际化”的外语教学与研究创新模式方面有所建树。

师资力量 ：教师队伍优秀，在全国排名中位于前列。

招生情况 ：

英语笔译 ：近三年招生人数大约在40人左右，报录比相对较高，竞争激烈。

英语口译 ：招生人数在20-30人左右，报录比也较高。

学校环境 ：南京师范大学随园校区环境优美，古色古香，是学习和生活的好地方。

就业情况 ：翻译专业培养具有双语能力、跨文化交流能力、口笔译能力、思辨能力和创新能力的通用型翻译专业人才，适合在相关国企、事业单位、文化、旅游、翻译机构中从事英汉笔译、口译和管理服务等工作。

综上所述，南京师范大学的MTI专业在江苏省内及长三角地区具有一定的竞争力，学科实力强劲，且有良好的教学资源和环境。然而，由于地理位置和院校本身较强的文科实力，竞争相对激烈，适合有意向从事翻译工作的学生报考。建议考生根据个人情况和当年的实际报录比、复试分数线等因素综合评估，选择是否报考南京师范大学的MTI专业。