定语从句的翻译在考研英语中是重点内容，需根据语境选择合适的方法。以下是综合整理的翻译方法及技巧：

一、常见翻译方法

前置法

将定语从句翻译为“……的”，置于被修饰名词之前。适用于结构简洁、信息量小的定语从句。 例：

The book which/that I borrowed from the library is very interesting.

翻译：

我从图书馆借的那本书非常有趣。

He who has never tasted what is

翻译：

从未尝过什么是伟大的人。

后置法

将定语从句翻译为独立句子，常以“这/这些/那个”等词引导，或重复先行词。适用于复杂结构或需强调先行词的句子。

例：

The man whose car was stolen reported it to the police.

翻译：

汽车被偷的那个人向警察报了案。

The students who passed the exam received certificates.

翻译：

通过考试的学生收到了证书。

融合法

将定语从句与主句合并为简单句，常用于“there be”结构。 例：

There is a problem that needs to be solved.

翻译：

存在一个需要解决的问题。

There are many people who are willing to help.

翻译：

有很多人愿意提供帮助。

状译法

将定语从句翻译为状语，适用于主句与从句逻辑关系明确的情况。

例：

The movie, which was directed by him, won the award.

翻译：

他执导的电影获奖了。

The company, located in Beijing, is a leading enterprise.

翻译：

位于北京的公司是领先企业。

二、翻译技巧

省略与简化

定语从句谓语无实际意义时，可省略（如：He likes the book that fascinates him. 翻译：他喜欢令他着迷的书。）

重复先行词可简化表达（如：The woman that called you last night is my friend. 翻译：昨晚给你打电话的那个女人是我的朋友。）

逻辑调整