关于北京外国语大学（北外）和上海外国语大学（上外）考研难度的比较，需结合多方面因素综合分析：

一、整体难度对比

北外

以翻译人才培养为核心，英语专业实力突出，考试内容涵盖语言技能（如翻译实务）和翻译理论（如英汉互译、汉译英写作），对语言功底和综合应用能力要求较高。

招生规模较小，竞争激烈，报录比普遍低于15:1（如汉国教、法语口译方向），录取分数线较高。

上外

侧重外语综合应用能力，考试内容强调语言运用、文学素养和跨文化交际，学科门类更广（如文学、语言学、国际关系等），对考生的综合素质要求较高。

招生规模相对较大，但竞争同样激烈，尤其热门专业（如英语口译）报录比也较高。

二、专业差异对难度的直接影响

翻译类专业（如汉国教、法语口译） ：北外优势明显，录取门槛更高，但部分方向竞争压力也更大。

综合类或非翻译类专业 ：上外可能更具优势，因其学科覆盖面更广，竞争压力相对分散。

三、其他关键因素

地理位置与资源

北外位于北京，学术交流机会多，但竞争环境更严峻；上外地处上海，生活成本较低，但校园氛围更活跃。

就业前景

北外因政治资源丰富，进入国家部委等机构的机会较多；上外则凭借语言优势，在跨国企业中更具竞争力。

四、建议

根据专业选择 ：翻译类优先考虑北外，综合类或非翻译类可关注上外。

结合自身情况 ：若备考时间充裕、目标明确，可针对性提升；若希望降低竞争压力，可优先选择录取门槛稍低的学校。

参考最新数据 ：部分专业（如英语口译）近年竞争加剧，需关注报考人数和录取比例变化。

综上，北外与上外考研难度各有侧重，无法简单判断哪个更易考，需结合专业方向、竞争环境和个人条件综合考量。