准备MTI复试时，可以参考以下书籍：

《GXS·MTI复试一本通》 ：这本书由GXS共学社团队打造，内容全面且详细，是高效备考和轻松上岸的“上岸神器”。

《英汉视译》 ：由秦亚青主编，是许多MTI高校上课教材，适合系统练习视译概念、方法和自主练习。

《三口实务真题》 ：用于练习口译实务，结合专业教材和真题进行系统训练。

《英语口译笔记法实战指导》 ：由吴忠明编写，适合提高口译实战能力。

《实用翻译教程》 ：冯庆华主编，上海外语教育出版社，2002年修订版。

《翻译概论》 ：许均著，外语教学与研究出版社，2009年版。

《高级口译教程》 ：梅德明著，外语教育出版社，2011年第4版。

《翻译理论汇总（2025版）》 ：60页的汇总，适合短时间内高效掌握翻译理论。

《中西翻译简史》 ：何其莘、仲伟合、许钧著，适合对翻译理论有深入研究需求的考生。

《同声传译基础》 ：仲伟合主编，外语教学与研究出版社。

此外，还可以关注一些期刊和杂志，如《中国翻译》、《上海翻译》等，了解最新的翻译理论和研究动态。

建议考生根据目标院校的复试要求和自身情况，选择合适的书籍进行系统学习和练习。同时，通过模拟练习和真题演练，提升自己的应试能力。