CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）是中国国家级翻译专业资格考试的简称，由国家人力资源和社会保障部委托中国外文出版发行事业局实施管理。以下是关于该考试的综合说明：

一、基本定义

CATTI是 翻译专业资格（水平）考试 ，旨在评估翻译人员的语言能力、翻译技能及专业素养，是翻译行业权威认证体系的核心组成部分。

二、考试背景与目的

背景

该考试应运中国加入世界贸易组织后对翻译人才的需求而设立，同时为规范翻译市场、提升翻译质量服务国家战略。

目的

评价翻译人员的双语互译能力，规范行业行为；

促进翻译人才培养，推动翻译行业与国际接轨；

为翻译人员职业发展提供权威认证。

三、考试内容与结构

CATTI考试分为 笔译专业能力 和 口译专业能力 两部分：

笔译 ：包含《笔译综合能力》和《笔译实务》两门科目，考察翻译理论、实务操作及术语规范等；

口译 ：评估口语表达、听力理解及实时翻译能力。

四、适用对象与意义

适用对象

适用于从事翻译、口译工作的人员，包括翻译机构、企业及自由职业者；

职业发展价值

获证者可获得国家职业资格证书，提升就业竞争力；

通过等级认定（如二级、一级）进一步明确职业发展路径。

五、考试趋势

CATTI考试持续更新内容，紧跟行业需求变化，例如2024年新增了《笔译实务（2）》等科目，以适应新技术、新领域（如人工智能翻译）的发展。

综上，CATTI是翻译行业权威认证体系，通过系统化考试评估专业能力，助力翻译人员职业成长与行业规范发展。