考研英语翻译基础主要考察以下几个方面：

词汇语法 ：

考生需要具备扎实的英语基础，包括词汇和语法的掌握，以便准确理解原文并流畅地转换成目标语言。

词语翻译 ：

要求考生准确翻译给定的中/英文术语、缩略语或专有名词（不需要解释）。题型包括术语翻译和外译汉、汉译外。

英汉互译 ：

要求考生掌握英汉互译的基本技巧，具体英汉互译的实践能力；初步了解中外文化及政治、经济、法律等方面的背景知识。题型包括外译汉和汉译外，分别是两段或一篇文章250-350个单词和两段或一篇文章150-250个单词。

阅读理解 ：

考生需要具备较高的阅读理解能力，能够准确把握原文的意思，包括词汇、句子结构、语境等。

外语写作 ：

考生需要具备良好的外语写作能力，能够将理解的英文内容流畅地转换成地道的汉语表达。

跨文化交际能力 ：

翻译不仅仅是语言文字的转换，还涉及文化背景和语境的理解，考生需要具备跨文化交际能力，以确保翻译的准确性和地道性。

百科知识 ：

考生需要具备一定的百科知识，包括社会、文化、历史等方面的知识，以便更好地理解和翻译涉及各种体裁和题材的材料。

应用文写作和现代文写作 ：

考生需要具备应用文和现代文的写作能力，能够根据不同的文体和语境选择合适的表达方式。

建议

词汇积累 ：重点掌握常用词汇、短语及固定搭配，并通过例句和实际应用加深记忆。

翻译技巧 ：练习层次划分、如何衔接、一词多义、词性转换等翻译技巧。

文化背景 ：多阅读中外文化、政治、经济、法律等方面的书籍和文章，增强跨文化理解能力。

阅读理解 ：多读英文文章，提高阅读速度和理解能力。

写作练习 ：多写多练，注意文章的结构和逻辑，提高写作水平。

这些内容涵盖了考研英语翻译基础的主要方面，考生可以根据这些建议进行有针对性的备考。