跨日语考研翻译是一个具有挑战性的选择，但同时也存在较好的就业前景。以下是一些关于跨日语考研翻译的信息：

就业前景 ：

日语翻译硕士的就业前景相对较好，因为日本作为世界经济大国，与中国经济紧密联系，对日语翻译人才的需求旺盛。

日语翻译硕士可以承担翻译、口译、笔译、本土化等多项任务，职业前景广阔。

考试难度 ：

考研日语翻译的难度应该没有到二笔的程度，介于三笔和二笔之间。

一般每个学校日语两门科目都是自命题，分别是213翻译硕士日语和359日语翻译基础，出题风格都是不一样的。213一般考日语基础方面的东西，词汇语法阅读写作等；359考察日语翻译方面的东西，词汇互译，段落互译。

专业选择 ：

适合专业：部分专业（如笔译/口译）适合选择日语作为考研专业，尤其是那些希望从事日语翻译工作的学生。

一般日语专业：本科日语专业的学生大多是通过调剂进入该专业，考研时会有很多跨考的情况，包括法律非法学、汉语国际教育、会计硕士、马克思主义理论等。

备考建议 ：

语言能力测试：大多数学校会要求考生通过一定的语言能力测试，如日语水平考试（JLPT）或日本语能力测试（N1、N2）。

专业知识测试：考生需要准备一些与日语翻译相干的专业知识，如日本文学、文化、历史、政治等，并了解翻译理论和实践方法。

翻译实践：许多学校会要求考生提供一份翻译作品，以展现他们的翻译能力和技能。

面试：面试是评估考生综合素质的重要环节，可能会询问关于日本文化、社会和政治的问题，或考察考生的沟通能力和应变能力。

论文写作：部分学校可能会要求考生完成一篇关于日语翻译的论文，以了解考生的研究能力和分析能力。

其他建议 ：

如果条件允许，可以考虑赴日留学，这样可以在不放下日语学习的同时选择申请其他专业。

对于跨考生来说，考研可以进一步提高自身的学历和专业能力，拓展人脉资源，提升个人综合素质，从而在职场上更具竞争力。

总的来说，跨日语考研翻译是一个具有挑战性但前景广阔的选择。考生需要具备扎实的语言基础和专业知识，并通过各种实践环节来提升自己的翻译能力。